Add a test that xml.sax.saxutils.XMLGenerator does the right thing

when quoting attribute values that contain single & double quotes.

This provides the rest of the regression test for SF bug #440351.