gh-116303: Skip tests if C recursion limit is unavailable (GH-117368)

The test suite fetches the C recursion limit from the _testcapi
extension module. Test extension modules can be disabled using the
--disable-test-modules configure option.