Fix for issue 5259: ASCII encode the username and password before passing

it to encode_base64, which requires bytes in py3k.  Fix by Musashi Tamura,
tests by Marcin Bachry.