SF bug #805304: super instances don't support item assignment

Document a nuance of super().  It is designed to work well with dotted
attribute lookup but not with equivalent implicit lookups using operators
or statements.