More efficient implementation of tell(); _read_chunk() doesn't have to

call self.buffer.tell().