links in importlib.metadata.rst replaced with sphinx references (GH-17730)

The importlib.metadata documentation uses hardcoded links to internal
pages. This results in minor rendering issues. This change replaces
the hardcoded links with suitable Sphinx roles.

Signed-off-by: Oleg Höfling <oleg.hoefling@gmail.com>