gh-97973: Return all necessary information from the tokenizer (GH-97984)

Right now, the tokenizer only returns type and two pointers to the start and end of the token.
This PR modifies the tokenizer to return the type and set all of the necessary information,
so that the parser does not have to this.