gh-124878: Add temporary TSAN suppression for free_threadstate (gh-130602)

The race condition with `free_threadstate` and daemon threads exists in
both the free threading and default builds. We were missing a
suppression in the default build.