bpo-43316: gzip: CLI uses non-zero return code on error. (GH-24647)

Exit code is now 1 instead of 0. A message is printed to stderr instead of stdout. This is
the proper behaviour for a tool that can be used in scripts.