SF #596434: add test_funky_parens() to probe some more of the tricky

edge cases that David Goodger reported long ago (July 2002?).