Fix a memory leak in split-table dictionaries

Issue #28147: Fix a memory leak in split-table dictionaries: setattr() must not
convert combined table into split table.

Patch written by INADA Naoki.
(grafted from 85be9dcc16a81d3ccd1f67b056255a7f206edd47)