bpo-25588: Fix regrtest when run inside IDLE (#3962)

When regrtest in run inside IDLE, sys.stdout and sys.stderr are not
TextIOWrapper objects and have no file descriptor associated:
sys.stderr.fileno() raises io.UnsupportedOperation.

Disable faulthandler and don't replace sys.stdout in that case.