mmap: do all internal arithmetic with Py_ssize_t while being very careful about overflow