bpo-41686: Refactor signal_exec() (GH-23346)

* Add signal_add_constants() function and add ADD_INT_MACRO macro.
* The Python SIGINT handler is now installed at the end of
  signal_exec().
* Use Py_NewRef().