Factor out code used by packaging commands for HTTP requests (#12169).

We now have one function to prepare multipart POST requests, and we use
CRLF, as recommended by the HTTP spec (#10150).  Initial patch by John
Edmonds.