bpo-32381: pymain_run_file() uses PySys_FormatStderr() (GH-23778)

If config->run_filename doesn't exist, log the error into sys.stderr
using "%R" format, to escape properly unencodable characters (usually
with backslashreplace).