mark fatal_error as noreturn (#4563)

clang can't figure out that fatal_error is noreturn itself and emits warnings:

../cpython/Python/pylifecycle.c:2116:1: warning: function declared 'noreturn' should not return [-Winvalid-noreturn]
}
^
../cpython/Python/pylifecycle.c:2125:1: warning: function declared 'noreturn' should not return [-Winvalid-noreturn]
}
^