gh-114258: Argument Clinic: refactor getset implementation (#116170)

* Move param guard to param state machine
* Override return converter during parsing
* Don't use a custom type slot return converter; instead
  special case type slot functions during generation.