tracemalloc: 'pretty top' example no longer changes the filename (GH-18903)

I've used this recipe a couple times and the filename editing has always
been less than useful and something I've removed. This is because many
modules end up losing which package they are located in, e.g. `util/date.py`.