bpo-35719: Optimize multi-argument math functions. (GH-11527)

Use the fast call convention for math functions atan2(),
copysign(), hypot() and remainder() and inline unpacking
arguments. This sped up them by 1.3--2.5 times.