bpo-39220: Do not optimise annotation if 'from __future__ import annotations' is used (GH-17866)

Do not apply AST-based optimizations if 'from __future__ import annotations' is used in order to
prevent information lost in the final version of the annotations.