Highlight `datetime.timedelta.seconds` vs `.total_seconds()` in docs. (GH-124811)

Thanks to the reviewers for suggesting the use of a "caution" section instead of "warning" or "note".