eliminate redundancy between yield stmt and yield expr docs (closes #12704)

Patch by Nikolaus Rath.