bpo-8722: Document __getattr__ behavior with AttributeError in property (GH-4754)

When `__getattr__` is implemented, attribute lookup will always fall back to that,
even if the initial failure comes from `__getattribute__` or a descriptor's `__get__`
method (including property methods).