[3.13] gh-142451: correctly copy HMAC attributes in `HMAC.copy()` (GH-142510) (#142701)

Partially cherry-picked from d3ef5ba34d3068b8178d6ff0f39462db6bbc4ad5
which ensures that the `block_size` attribute exists on the copy.