gh-115999: Record success in `specialize` (#127167)

Record success in `specialize`

This matches the existing behavior where we increment the success
stat for the generic opcode each time we successfully specialize
an instruction.