Move shelve over to BytesIO as pickle.(Pickler | Unpickler) expect binary

files, not text files.

test_shelve still fails thanks to bsddb not having been fixed.