GH-128520: pathlib ABCs: tighten up argument types (#131621)

In `JoinablePath.full_match()` and `ReadablePath.glob()`, accept a `str`
pattern argument rather than `JoinablePath | str`.

In `ReadablePath.copy()` and `copy_into()`, accept a `WritablePath` target
argument rather than `WritablePath | str`.