Update copyright years, and change copyright.tex to use the same spelling

as license.tex (SF patch 795531 complained about the spelling discrepancy,
although this "repairs" that flaw in a different way than the patch).