gh-128627: Fix iPad detection in wasm-gc (#135388)

On some iPad versions, Safari reports as "macOS". Modifies the GC trampoline detection
to add a feature-based check to detect this case.