Various updates to README.rst (#21)

These include spelling/grammar fixes, removing some outdated prose,
updating some superseded prose, and adding/cleaning up some links.

Also rewraps the entire file at 79 columns.