Update functions.rst (GH-16468)

This PR will make the following changes to the [_Built-in Functions_](https://docs.python.org/3/library/functions.html) chapter of the library documentation:

- improve hyperlinks in Sphinx roles (trailing 's' belong to hyperlinks).

Automerge-Triggered-By: @csabella