Issue #15302: Switch regrtest from using getopt to using argparse.

This is the first step in refactoring regrtest to use argparse.  The
regrtest module's main() function still expects a getopt-style return
value rather than an argparse.Namespace instance.