Remove support for nth root of negative numbers with odd powers.

Although nth roots of negative numbers are real for odd n, the
statistics module doesn't make use of this. Remove support for
negative roots from the private _nth_root function, which
simplifies the test suite.