SF bugs 996748: os.environ documentation should indicate unreliability

Clarifed that os.environ is captured once; emphasized that it's better
to assign to os.environ than to call putenv() directly (the putenv()
docs said so, but the environ docs didn't).