GH-128520: pathlib ABCs: validate `magic_open()` arguments (#131617)

When `pathlib._os.magic_open()` is called to open a path in binary mode,
raise `ValueError` if any of the *encoding*, *errors* or *newline*
arguments are given. This matches the `open()` built-in.