asyncio: update the doc

* dev: mention that the logging must be configured at DEBUG level
* streams: drain() has no more a strange return value, it's just
  a standard coroutine