gh-99108: Build the hashlib HACL* code as a static library. (#101917)

This builds HACL* as a library in one place.

A followup to #101707 which broke some WASM builds. This fixes 2/4 of them, but the enscripten toolchain in the others don't deduplicate linker arguments and error out. A follow-on PR will address those.