Issue #15833: don't raise an exception if importlib can't write byte-compiled

files.

This fixes a regression introduced by 3.3.  Patch by Charles-François Natali.