gh-112507: Detect Cygwin and MSYS with `uname` instead of `$OSTYPE` (GH-112508)

Detect Cygwin and MSYS with `uname` instead of `$OSTYPE`

`$OSTYPE` is not defined by POSIX and may not be present in other shells.
`uname` is always available in any shell.