Fix the damage to UserDict and its tests.

Clearly this is not the right way to fix this; UserDict and MixinDict
ought to be redesigned with the new dict API in mind.  But I'm not
claiming to be in charge of library redesign, I only want zero failing
tests.