gh-118876: Ensure PC/layout sets ns.temp before using it (GH-118880)

Fixes an AttributeError that occurs when checking if ns.temp is an absolute path during building from source on Windows.