gh-100001: Omit control characters in http.server stderr logs. (#100002)

Replace control characters in http.server.BaseHTTPRequestHandler.log_message with an escaped \xHH sequence to avoid causing problems for the terminal the output is printed to.