Move pathlib implementation out of `__init__.py` (#118582)

Use the `__init__.py` file only for imports that define the API, following the example of asyncio.