gh-144370: Disallow usage of control characters in status in wsgiref.handlers for security (#144371)

Disallow usage of control characters in status in wsgiref.handlers
to prevent HTTP header injections.

Co-authored-by: blurb-it[bot] <43283697+blurb-it[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Victor Stinner <vstinner@python.org>