gh-125436: Doc: Add missing ``allow_unnamed_section`` parameter to ``ConfigParser`` documentation (#125437)

Add missing ``allow_unnamed_section`` parameter to ``ConfigParser`` doc, as well as to it's parent ``RawConfigParser``.
Split too long line on ``ConfigParser`` signature.
Add some sections about when some of ``RawConfigParser`` parameters were added.