[3.11] gh-93044: No longer convert the database argument of sqlite3.connect() to bytes (GH-93046) (GH-93048)

Just pass it to the factory as is.
(cherry picked from commit 14c0d33016a967a98155f2e1615660e9328aef5d)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>