GH-119866: Spill the stack around escaping calls. (GH-124392)

* Spill the evaluation around escaping calls in the generated interpreter and JIT. 

* The code generator tracks live, cached values so they can be saved to memory when needed.

* Spills the stack pointer around escaping calls, so that the exact stack is visible to the cycle GC.