gh-131586: Avoid refcount contention in context managers (gh-131851)

This avoid reference count contention in the free threading build
when calling special methods like `__enter__` and `__exit__`.