bpo-35726: Prevented QueueHandler formatting from affecting other handlers (GH-11537)

QueueHandler.prepare() now makes a copy of the record before modifying and enqueueing it, to avoid affecting other handlers in the chain.